Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

міцніше закрутити гайку

  • 1 screw

    1. n
    1) гвинт; шуруп

    male (external) screw — гвинт

    female (internal) screw — гайка

    2) тех. шнек, черв'як
    3) ав. повітряний гвинт, пропелер
    4) мор. гребний гвинт
    5) виток нарізки
    6) поворот гвинта
    7) розм. паперовий кульок (з чимсь)
    8) пучка, невелика кількість
    9) розм. скнара
    10) розм. платня
    11) розм. шкапа
    12) розм. тюремник, в'язничний сторож
    14) розм. ревматизм

    screw clamp — тех. струбцинка, гвинтовий затискач

    screw coupling — тех. гвинторізна стяжка (муфта)

    screw die — тех. гвинторізна головка

    screw gun — військ. розбірна гармата

    screw press — тех. гвинтовий прес

    there is a screw loose somewhere — тут щось не так; не при своєму розумі

    2. v
    1) закріпляти гвинтами; пригвинчувати, загвинчувати
    2) угвинчуватися, пригвинчуватися, загвинчуватися
    3) видавлювати, вижимати
    4) крутити, вертіти

    to screw smb.'s arm — викручувати комусь руку

    to screw smb.'s neck — скрутити комусь в'язи

    5) викривляти, кривити; перекручувати
    6) скнарити
    7) розм. хмеліти; бути під чаркою
    8) амер., розм. ушиватися, зникати
    9) давати кручений м'яч (теніс)
    10) робити нарізку

    screw down — наглухо загвинчувати, закріпляти гвинтами

    screw off — розгвинчувати (ся), відгвинчувати (ся)

    screw on — нагвинчувати, пригвинчувати; прикріпляти гвинтами

    screw up — загвинчувати; наглухо закривати (зачиняти); роздувати (ціни)

    to screw into smb.'s favour — утертися в чиюсь довіру

    * * *
    I [skruː] n
    1) гвинт, шуруп

    female /internal/ screw — гайка

    screw clamp — тex. струбцинка

    screw coupling — тex. гвинтова стяжка

    screw die — тex. гвинторізна головка

    screw elevator — шнековий підйомник; тex. шнек; aв. повітряний пропелер; мop. гребний гвинт

    2) виток нарізки; поворот гвинта
    5) гвинт, стрибок гвинтом ( у воду)
    6) паперовий кульок, пакетик; пучка, щіпка, невелика кількість
    8) cл. зарплата
    10) cл. тюремник, тюремний сторож
    11) icт. ( the screws) лещата ( знаряддя катування)
    12) мeд. кесонна хвороба
    II [skruː] v
    1) пригвинчувати; закріплювати гвинтами
    2) загвинчувати; закручувати
    3) вичавлювати, видавлювати; викручувати ( білизну)
    4) виривати, витягувати, вимагати; виманювати
    5) обертати, крутити
    6) викривляти, кривити; спотворювати
    8) cл. хмеліти
    9) cл.; cл. ушиватися
    12) cл. груб. трахати ( кого-небудь), переспати ( з ким-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > screw

  • 2 завёртывать

    завернуть
    1) загортати, загорнути що в що, чим, угортати, угорнути в що, завивати, завинути, завити в що, чим, у[за]мотувати, у[за]мотати, уповивати, уповити в що, чим, заверчувати, завертіти, закутувати, закутати в що, чим, обкутувати, обкутати чим, (о мн.) позагортати, позавивати и т. д. [Загорнув оселедця в папір. Боже, у мою поему лойову вгорнули свічку! (Самійл.). Знайшла дитину,- ні в віщо завинути (Г. Барв.). Не заверчуйте в папір, я в хустку замотаю. Закутала дитину теплою хусткою];
    2) (полы одежды) закочувати, закотити, (о мн.) позакочувати. [А той поли закотив (Рудан.)];
    3) закрутнути. [Зламали осичку та й закрутнули, щоб замітити теє місце];
    4) (кран) закручувати, закрутити; (винт, гайку) зашрубовувати, зашрубувати, закручувати, закрутити. [Візьми ключ та закрути оцю шрубку. Закрути кран дужче, а то вода капотить];
    5) -нуть куда, к кому - зайти, заїхати, навихнутися до кого, куди. [Ніколи до нас і не навихнешся]. -ните ко мне - зайдіть до мене;
    6) (словечко) загнути, зашити (слівце);
    7) (цену) - см. Запросить (под Запрашивать 1). Завёрнутый - загорнений и загорнутий, угорнений и угорнутий, завинений и завинутий, умотаний, заверчений, закутаний, обкутаний; закручений, зашрубований.
    * * *
    несов.; сов. - заверн`уть
    1) загорта́ти, загорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. позагорта́ти, завертати, завернути, -верну́, -ве́рнеш; ( заматывать) замо́тувати, замота́ти и мног. позамо́тувати, угорта́ти, угорну́ти, диал. завива́ти, зави́нути; ( укутывать) заку́тувати, заку́тати и мног. позаку́тувати, уку́тувати, уку́тати; ( закручивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    2) (загибая, приподнимать) загорта́ти, загорну́ти, заверта́ти, заверну́ти, зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; (штанину, рукав) зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати
    3) ( сворачивать в сторону) заверта́ти, заверну́ти, поверта́ти, поверну́ти
    4) (заходить, заезжать мимоходом) заверта́ти, заверну́ти; ( на короткое время) загляда́ти, загля́нути
    5) ( завинчивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    6) ( наступать) настава́ти, -стає́, наста́ти, -ста́не
    7) (говорить что-л. неожиданное) докида́ти, доки́нути, укида́ти, уки́нути

    Русско-украинский словарь > завёртывать

См. также в других словарях:

  • навірчувати — I ую, уєш, недок., наверну/ти, верну/, ве/рнеш і наверті/ти, рчу/, рти/ш, док., перех. Обертаючи по гвинтовій лінії, надівати на що небудь; нагвинчувати. Навірчувати гайку на вісь. II ую, уєш, недок., наверті/ти, рчу/, рти/ш, док., перех. 1)… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»